Блог Артёма Сапегина

Вот что пишет в своей волшебной статье про объём кадра Елена Счастливая, основатель фотошколы Елены Счастливой:

В переводе с английского языка фотографировать выглядит как «to take a picture», что в дословном переводе означает «брать картинку», не делать, а именно брать! Это очень тонко. Потому что мы, фотографы, именно берем увиденное и оставляем его отпечаток у себя на пленке или матрице.

С Еленой не согласен Ансел Адамс из Америки, фотолюбитель классик пейзажной фотографии:

You don’t take a photograph, you make it.

И, думается мне, прав всё-таки Адамс. Художественная фотография, в моём понимании, подразумевает существенное участие фотографа во всех стадиях получения конечного изображения: подготовке к съёмке, съёмке, отборе, обработке и т. п.