Блог Артёма Сапегина

Шаттерсток рвёт в клочья новоиспечённой албанской русской версией. Пока перевели сайт для клиентов и ключевые слова. Больше всего понравился выбор языка:

Верхнее меню тоже хорошо:

Ну а перевод ключевых слов — это нечто фееричное:
конспект — что это?! — очень популярное слово;
пирофакел — к фотографии с водой;
муха — к фотографии голубого неба;
хором — в смысле: дом;
гайки — к фотографии с хомяковским кормом;
стародедовско — вообще, такая форма слов там повсеместно;
кавказско — ну сколько можно?

Ещё слова россыпью: гловально, домашн, загорано, злюще, искусствоо, людск, ноча, относящо к окружающей среде, померанцово, предоплащено, селитебно, совершитель, съешьте, сырцово, увядано, упадено, фе, хоббиа.

Я, конечно, понимаю, что слова автоматически подставляются, но можно ведь и русские слова брать.